Podnapisi. Brez njih skorajda ne moreš, z njimi je pa tudi hudič. Deset situacij, kjer podnapisi postanejo moteči, ni težko najti:
1. beli podnapisi brez obrobljenega teksta ali sence (kako naj vem, kaj piše, če je ozadje belo?)
2. premajhni ali preveliki podnapisi
3. okoli filma je črni rob, podnapisi so pa kot nalašč postavljeni na že takoalitako premajhno sliko (možnosti za premikanje podnapisov seveda ni)